[mlir][IR] Add a Region::getOps method that returns a range of immediately nested operations

This allows for walking the operations nested directly within a region, without traversing nested regions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79056