Move feature-specific functions out of Strings.cpp.

Functions declared in Strings.h should provide generic string operations
for the linker, but some of them are too specific to some features. This
patch moves them to the location where they are used.

llvm-svn: 307949