[InferAttrs] If readonly is already set, set readnone instead of writeonly

D116426 may lead to an assertion failure `Attributes 'readonly and writeonly' are incompatible!` if the builtin function already has `readonly`.