Fix check-clang-tools target after 7cc8377f

This change was intended to add the tests check-clang and check-clang-pseudo,
but afterwards it was *only* running those tests.
(This was because unlike add_lit_testsuite, add_lit_testsuite*s* does not
get included in umbrella suites).