[libc++] Make rotate a constexpr.

This patch makes `std::rotate` a constexpr. In doing so, this patch also
updates the internal `__move` and `__move_backward` funtions to be
constexpr.

Reviewed By: ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65721