[CG] Actually hoist up the generic CallGraphPrinter pass from a weird

location in the opt tool to live along side the analysis in LLVM's
libraries.

No functionality changed here, but this will allow me to port the
printer to the new pass manager as well.

llvm-svn: 263101