[LTO] Make sure symbol ordering is honoured.

We do this emitting a section for every function when LTO is used.
Fixes PR33888.

Differential Revision:  https://reviews.llvm.org/D35809

llvm-svn: 308915