[SystemZ] Clean up AsmParser isMem() handling

We know what MemoryKind an operand has at the time we construct it,
so we might as well just record it in an unused part of the structure.
This makes it easier to add scatter/gather addresses later.

No behavioral change intended.

Patch originally by Richard Sandiford.

llvm-svn: 236432