Wrap the call to UndecorateSymbolName in a mutex.

MSDN documents that this function is not thread-safe, so we
wrap it in a global mutex.

llvm-svn: 296516