Add -fexceptions for targets where it isn't the default.

It still tests that objc++-cpp-output turns on -fcxx-exceptions and
-fobjc-exceptions by being a c++ and objc(++) file.

llvm-svn: 230992