[SelectionDAG] Convert assert to condtion

Follow-up to r322120 which can cause assertions for AArch64 because
v1f64 and v1i64 are legal types.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42097

llvm-svn: 322823