[sanitizer] Fix the internal_clone implementation on loongarch

Fix syscall clone argument passing order, also `call fn(arg)` should
return, change `jr $a5`(jirl $zero, $a5, 0) to `jirl $ra, $a5, 0`.

Reviewed By: SixWeining

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139619