Fix cast in arm watchpoint handling code

We had an incorrect sign extension when castion from a pointer to an
lldb::addr_t what broke the watchpoint hit detection on arm.

llvm-svn: 250180