[mlir][python] Forward _OperationBase _CAPIPtr to the Operation.

* ODS generated operations extend _OperationBase and without this, cannot be marshalled to CAPI functions.
* No test case updates: this kind of interop is quite hard to verify with in-tree tests.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110030