Fix Scalarizer insertion point when replacing PHIs with insertelements

If the Scalarizer scalarized a vector PHI but could not scalarize
all uses of it, it would insert a series of insertelements to reconstruct
the vector PHI value from the scalar ones.  The problem was that it would
emit these insertelements immediately after the PHI, even if there were
other PHIs after it.

llvm-svn: 197909