[SCEV] Always constant fold mul expression operands

Establish parity with the handling of add expressions, by always
constant folding mul expression operands before checking the depth
limit (this is a non-recursive simplification). The code was already
unconditionally constant folding the case where all operands were
constants, but was not folding multiple constant operands together
if there were also non-constant operands.

This requires picking out a different demonstration for depth-based
folding differences in the limit-depth.ll test.