AMDGPU: Use V_MAC_F32 for fmad.ftz

This avoids regressions in a future patch. I'm confused by the use of
the gfx9 usage legacy_mad. Was this a pointless instruction rename, or
uses fmul_legacy handling? Why is regular mac avilable in that case?