[LLDB][RISCV] Allow accessing FPR registers through ABI names

Allow users to access FPR registers by names or ABI names.
PS: This patch should be merged after D137508

Reviewed By: DavidSpickett

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137761