[ELF] Fix writing the content of the .got section in a wrong place.

In filling the .got sections, InputSection::OutSecOff was added twice
when finding the position to apply a relocation: first time in
InputSection::writeTo() and then in SectionBase::getOffset().

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D34232

llvm-svn: 308003