[PowerPC] [NFC] Add Big-Endian checks for existing MMA tests

This patch adds Big-Endian checks for the existing MMA test cases.
It also changes the target for these test cases to pwr10.

Reviewed By: #powerpc, nemanjai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109126