lld-link: Include the name of bad input files in several "input file is bad" diagnostics.

Also change a few getName() calls to getShortName() calls.
https://reviews.llvm.org/D23123
Part of PR28553.

llvm-svn: 277616