[ConstHoisting] choose to hoist when frequency is the same.

The patch is to adjust the strategy of frequency based consthoisting:
Previously when the candidate block has the same frequency with the existing
blocks containing a const, it will not hoist the const to the candidate block.
For that case, now we change the strategy to hoist the const if only existing
blocks have more than one block member. This is helpful for reducing code size.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35084

llvm-svn: 307328