Convenience/safety fix for llvm::sys::Execute(And|No)Wait

Summary:
Change the type of the Redirects parameter of llvm::sys::ExecuteAndWait,
ExecuteNoWait and other APIs that wrap them from `const StringRef **` to
`ArrayRef<Optional<StringRef>>`, which is safer and simplifies the use of these
APIs (no more local StringRef variables just to get a pointer to).

Corresponding clang changes will be posted as a separate patch.

Reviewers: bkramer

Reviewed By: bkramer

Subscribers: vsk, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37563

llvm-svn: 313155