[Remarks] Emit the remarks section by default for certain formats

Emit a remarks section by default for the following formats:

* bitstream
* yaml-strtab

while still providing -remarks-section=<bool> to override the defaults.