[Reproducers] Add a test to ensure we can reuse the reproducer dir.

Yesterday I noticed a reproducer test failing after making a local
change. Removing the reproducer directory solved the issue. Add a test
case that detects this.

llvm-svn: 355941