[libc++] Support different libc++ namespaces in the iterator test

libc++ allows changing the namespace, don't assume __1 in the test
to avoid the test failure if different namespace is being used.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56698

llvm-svn: 351220