[mlir] Enable printing of FuncOp in the generic form.

Summary:
This was previously disabled as FunctionType TypeAttrs could not be roundtripped in the IR. This has been fixed, so we can now generically print FuncOp.

Depends On D72429

Reviewed By: jpienaar, mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72642