Fix and rename broken test for `settings write`.

I committed this test without updating the old `settings export` to
settings write. Since the functionality was renamed I also renamed the
test case.

llvm-svn: 345435