Filter out non-constant DIGlobalVariableExpressions reachable via the CU

They won't affect the DWARF output, but they will mess with the
sorting of the fragments. This fixes the crash reported in PR34159.

https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=34159

llvm-svn: 311217