Revert "[IR] Make AttributeSetNode public, avoid temporary AttributeList copies"

This reverts r299875. A Linux bot came back with a test failure:
http://bb.pgr.jp/builders/test-clang-i686-linux-RA/builds/741/steps/test_clang/logs/Clang%20%3A%3A%20CodeGen__2006-05-19-SingleEltReturn.c

llvm-svn: 299878