[AVR] Add a regression test for struct return lowering

The test is taken from
https://github.com/avr-rust/rust/issues/57

The originally implementation of struct return lowering was made in
r325474.

Patch by Peter Nimmervoll

llvm-svn: 327967