[LoopRotate] fix crash encountered with callbr

Summary:
While implementing inlining support for callbr
(https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=40722), I hit a crash in Loop
Rotation when trying to build the entire x86 Linux kernel
(drivers/char/random.c). This is a small fix up to r353563.

Test case is drivers/char/random.c (with callbr's inlined), then ran
through creduce, then `opt -opt-bisect-limit=<limit>`, then bugpoint.

Thanks to Craig Topper for immediately spotting the fix, and teaching me
how to fish.

Reviewers: craig.topper, jyknight

Reviewed By: craig.topper

Subscribers: hiraditya, llvm-commits, srhines

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58929

llvm-svn: 355564