Use \ as the path separator on Windows.

Previously, when we printed out a path obtained from DWARF debug info,
we replaced \ with / on Windows. But that doesn't make sense. We should
respect the system's path separator.

llvm-svn: 291219