Add missing -Wc++11-compat / -Wc++14-compat warnings for:

 * generic lambdas
 * return type deduction
 * class template argument deduction

llvm-svn: 341098