generalize helper function of MergeConsecutiveStores to handle vector types (NFCI)

This was part of D7208 (r227242), but that commit was reverted because it exposed
a bug in AArch64 lowering. I should have that fixed and the rest of the commit
reinstated soon.

llvm-svn: 246493