[AVX-512] Add broadcast VPTERNLOG instructions to special case commuting switch.

The instructions are marked commutable, but without special handling we don't get the immediate correct.

While here also remove the masked memory forms that aren't commutable.

llvm-svn: 295602