[NFC] Remove redundant test in Transforms/LoopVectorize/lifetime.ll

The two tests (@testloopvariant and @testbitcast) are actually
identical as in both loops the bitcast gets widened, forcing the
lifetime marker to be replicated using each lane of the input
vector.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107150