Fix profiling for functions with multiple entry points

Summary:
Fix issue in memcpy where one of its entry points was getting
no profiling data and was wrongly considered cold, being put in the cold
region.

(cherry picked from FBD5569156)