[RISCV] Codegen support for RV32D floating point comparison operations

Also add double-prevoius-failure.ll which captures a test case that at one
point triggered a compiler crash, while developing calling convention support
for f64 on RV32D with soft-float ABI.

llvm-svn: 329877