Introduce pass to reduce jump tables footprint

Summary:
Add a pass to identify indirect jumps to jump tables and reduce
their entries size from 8 to 4 bytes. For PIC jump tables, it will
convert the PIC code to non-PIC (since BOLT only processes static code,
it makes no sense to use expensive PIC-style jumps in static code). Add
corresponding improvements to register scavenging pass and add a MCInst
matcher machinery.

(cherry picked from FBD6421582)