[WinEH] Don't inline an 'unwinds to caller' cleanupret into funclets which locally unwind

It is problematic if the inlinee has a cleanupret which unwinds to
caller and we inline it into a call site which doesn't unwind.

If the funclet unwinds anywhere other than to the caller,
then we will give the funclet two unwind destinations.
This will result in a verifier failure.

Seeing as how the caller wasn't an invoke (which would locally unwind)
and that the funclet cannot unwind to caller, we must conclude that an
'unwind to caller' cleanupret is dynamically unreachable.

This fixes PR26698.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17536

llvm-svn: 261656