[WebAssembly] Update MC tests now that hidden attr is supported

Summary:
Support was added in rL319488 but these tests were not
updated.

Subscribers: jfb, dschuff, jgravelle-google, aheejin, sunfish

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40693

llvm-svn: 319510