[libFuzzer] Place volatile after pointer types.

For a few tests, volatile was placed before the '*' in pointer
declarations, resulting in it applying to the underlying data rather
than the pointer itself.  Placing volatile after the '*' allows us to
switch those tests to -O2.

llvm-svn: 328633