[SelectionDAG] Scalar shift amounts may require legalization

The shift amount may be too small to cope with promoted left hand side,
make sure to promote it as well.

This fixes PR23664.

llvm-svn: 238503