pdbdump: Do not treat stream 0 pages as allocated pages.

I examined a few PDBs and all of them treated pages for stream 0
are unused, thus they were unmarked in their free page bitmap.
I think we should do the same thing for compatibility.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23047

llvm-svn: 277545