[AIX][ZOS] Disable LIT tests on AIX and z/OS due to lack of Objective-C support

AIX and z/OS lack Objective-C support, so mark these tests as unsupported for AIX and z/OS.

Reviewed By: jsji

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109060