[PowerPC] Fix the noop-insert test

The form of nops used is CPU-specific (some CPUs, such as the POWER7, have
special group-terminating nops). We probably want a different callback for this
kind of nop insertion (something more like MCAsmBackend::writeNopData), or for
PPC to use a different mechanism for scheduling nops, but this will stop the
test from failing for now.

llvm-svn: 225928