[NFC][AMDGPU] Correct name of DWARF CFA extensions

Add LLVM to the DW_CFA_LLVM_def_aspace_cfa and
DW_CFA_LLVM_def_aspace_cfa_sf DWARF extensions.

Reviewed By: scott.linder

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95640