[analyzer] Include type name in Retain Count Checker diagnostics

The more detailed diagnostic will make identifying which object the
diagnostics refer to easier.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27740

llvm-svn: 289883