[Attributor] Manifest constant return values

Summary:
If the unique return value is a constant we now replace call uses with
that constant.

Reviewers: sstefan1, uenoku

Subscribers: hiraditya, bollu, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66551

llvm-svn: 369785